Veranstaltungsdaten
Von: Freitag, 4. Juli 2025
Bis: Sonntag, 6. Juli 2025
Der Stolz von London ist einer der größten Stolzes in Europa und erlebte ein neues Leben mit neuen Organisatoren, neuen Veranstaltungen und neuen Sponsoren.
Von: Freitag, 4. Juli 2025
Bis: Sonntag, 6. Juli 2025
London Hotels füllen sich schnell für Veranstaltungen
Um die besten Angebote zu erhalten und bis zu 70% zu sparen
Buchen Sie Ihr Hotel früh!
London Pride ist eine der berühmtesten Pride-Paraden in Europa, die Besucher aus dem ganzen Land und darüber hinaus anzieht.
- Wenn Sie einen Besuch planen, empfehlen wir Ihnen, Ihr Hotel so früh wie möglich zu buchen. Bleiben Sie in Soho, in der Nähe aller Bars und Restaurants der Stadt. Wenn du gerne hart Party machst, dann bleib drin Vauxhall, nur wenige Schritte von einigen der größten Clubs und Partys entfernt.
Londoner Pride-Parade 2025
- Samstag, 5. Juli 2025 – Beim London Pride nehmen mehr als XNUMX Menschen und bis zu eine Million Zuschauer teil. Die London Pride Parade fährt von der Baker Street nach Whitehall.
- Die Parade ist so groß, dass, wenn die Vorderseite der Parade Whitehall erreicht, die Rückseite die Baker Street immer noch nicht verlassen hat! Zweihundert Gemeindegruppen, Unternehmen, Wohltätigkeitsorganisationen und Organisationen gehen, hangeln und tanzen auf dem Weg.
London Pride Post Parade Party und Bühne
- Samstag, 5. Juli 2025 – Die Hauptbühne befindet sich am Trafalgar Square. Hier finden Sie britische und internationale Acts und DJs, die Sie nach der Parade unterhalten. Die Party dauert bis tief in die Nacht.
Andere Parteien
- Drüben in Soho, wird die Dean Street Stage eine Reihe von Acts aus einem vielfältigen Spektrum präsentieren, darunter viele Pride's Got Talent-Zweitplatzierte.
- Am Golden Square bietet das Out With The Family Rainbow Fete eine entspanntere und familienfreundlichere Atmosphäre für alle, die der Aufregung und Hektik der Parade und des Trafalgar Square entfliehen möchten.
London Pride Circuit-Veranstaltungen
Londons Partyveranstalter veranstalten während des Pride-Wochenendes einige der größten Circuit-Events. Die folgenden Veranstaltungen sind festgelegt und bestätigen ihre Termine für 2025.
- Samstag – Warten auf Termine – ROAST Party London – Jedermanns liebste geile Party für Buff Bears, Circuit Boys und alle dazwischen bei Electrowerkz.
- Samstag – Warten auf Termine –WIR feiern London – Madrid-Import mit den heißesten Tänzern und den sexy DJs bei Electric Brizton.
- Sonntag – Warten auf Termine –Jenseits der WE-Party, Afterparty im Fire London mit Late-Night-Party von 4 Uhr morgens bis Mittag.
- Freitag bis Sonntag – Warten auf Termine – AS One-Festival – London Pride Edition – Denken Sie an DJs mit großen Namen, berühmte Circuit-Partys von Orange Nation.
Die folgenden schwulen Bars und Clubs werden auch Veranstaltungen während der London Pride veranstalten:
- Himmel – Charing Cross, Heaven fasst jeden Abend über 1,500 Menschen und veranstaltet sowohl Live-Auftritte als auch Clubnächte.
- VFD – Dalston, Bijou-Dalston-Club, der die Top-Modeliebhaber in ganz London anzieht. Heimat des berühmten Penis-Wandgemäldes.
- Königliche Vauxhall Tavern - (Vauxhall) Gastgeber des historischen Samstagabend-Events Duckie, ein wahrhaft schleppendes Erlebnis.
- GAY Late, Soho – (Leicester Square und Covent Garden) Eine der bekanntesten LGBTQ+-Bars und -Clubs in London.
- The White Swan - (Kalkhaus) Traditionsreiche Londoner Schwulenbar mit nächtlichem Tanz im Keller.
- Dalston Supermarkt – (Dalston (Kingsland) – Beenden Sie die Nacht auf der Tanzfläche im Untergeschoss inmitten einer lebhaften, vielfältigen LGBTQ+-Menge.
- Zwei Brauer - (Clapham Nord) – Ikonische Bar mit einem Wirbelwind aus Shows und Spaß, sehr zu empfehlen.
- Der Adler - (Vauxhall) – Vom New York Meatpacking District inspiriertes Dekor und abwechslungsreiche Nächte, die alle Arten von Menschenmassen anziehen.
Das große Pride-Picknick
- Warten auf Termine – Am Sonntag werden mehrere Tausend Menschen zum Big Pride Picnic in the Park nach Vauxhall fahren. Vormittags finden Sportveranstaltungen statt, nachmittags und abends werden Shows und Chöre fortgesetzt.
Die Two Brewers Street Party
- Samstag, 21. Juni 2025 – Findet in der Woche vor dem 28. Juni am Samstag statt Two Brewers Street Party ist der perfekte Einstieg in die London Pride Week.
Homosexuelles London
- London ist eine Megacity und Sie finden Schwulenbars und schwulenfreundliche Restaurants in der ganzen Stadt. Viele der berühmteren Veranstaltungsorte sind um Soho und Vauxhall gruppiert.
Soho
- Jeder unter dem Regenbogen zieht nach Soho, von jungen, internationalen schwulen und lesbischen Reisenden bis hin zu Freunden, die billige Drinks genießen Schwulenbar, zu den normalen Einheimischen bei Comptons von Soho, eine großartige alte Schwulenkneipe, die es seit fast 30 Jahren gibt.
- Stilvolle Gay-Locations Ku Bar und Village einen trendigen Kundenmix haben, während Sie Soho, die allererste Lesbenbar der Old Compton Street, ist großartig für Livemusik und Comedy.
- Für Geselligkeit nach der Bar, GAY Late, Über und KuKlub sind lustige, neonbeleuchtete Optionen, während ein Besuch im GAY Club an einem weltberühmten Veranstaltungsort Himmel ist unverzichtbar: Die schwulen Ikonen Madonna, Kylie und Lady Gaga sind hier alle aufgetreten.
Vauxhall
- Vauxhall im Süden Londons ist der richtige Ort für mit Testosteron gefüllte schwule Nachtclubs und eine After-Hour-Partyszene. Heimat des hedonistischen Hedonismus, Adler London ist bekannt für legendäre schwule Partynächte. Dann gibt es die Königliche Vauxhall Tavern, das unvergessliche Kabarett- und Clubnächte bietet.
- In Ost-London findet man eine coole Gay-Community in Pubs, Galerieräumen und Dive-Bars. Café-Bar, Kunstraum und Club Dalston Supers ist bei der LGBTQI+-Community im Osten Londons beliebt, während Hot Spots Die Königin Adelaide und The Glory sind zwei Alles-geht-Räume voller Kitsch-Dekor.
Wo in London während Pride übernachten
Die folgenden Hotels liegen in der Nähe der Schwulenbars von Soho und der Londoner Pride-Feierlichkeiten am Wochenende:
Hazlitt, Piccadilly Hotel, Das Z Hotel Soho, W London Leicester Square
Wo bleiben Sie in der Nähe aller Gay-Bars?
Unsere Top-4-Auswahl mit den besten Preisen.
W Hotel London ist die Wahl unserer Redaktion
Wenn Sie in London im Herzen der Stadt sind!
Weitere Informationen und Beratung zu
London Pride, Die Webseite
Bleiben Sie im Herzen von Londons schwulem SoHo District und Sie werden nah an allen Stolzfesten und Veranstaltungen sein. Buchen Sie frühzeitig bei unserem Hotelpartner booking.com denn diese Zone ist eine der begehrtesten während Pride!
4 Richmond Mews Soho, London W1D 3DH, Großbritannien
Das Soho Hotel liegt 5 Gehminuten von der Oxford Street entfernt und verfügt über ein voll ausgestattetes Fitnessstudio mit einem persönlichen Trainer vor Ort. Der Piccadilly Circus und der Leicester Square sowie viele U-Bahnstationen liegen 10 Gehminuten vom Hotel entfernt.
Jedes der klimatisierten Zimmer im The Soho verfügt über einen Flachbild-TV, eine voll ausgestattete Minibar und eine iPod-Dockingstation. Ein eigenes Bad ist ebenfalls vorhanden. Sie können auch einen Schönheitsbehandlungsraum nutzen, der Ganzkörpermassagen, Gesichtsbehandlungen und Maniküren bietet.
68 Regent Street Soho, London W1B 4DY, Großbritannien
Das Hotel Café Royal ist ein legendäres 5-Sterne-Luxushotel im Herzen von London. Mit dem Hotel im Südwesten von Mayfair und Soho im Süden befindet sich das Hotel auf Regent StreetDie Einkaufsviertel Bond Street, Oxford Street und Savile Row sind nur 6 Gehminuten entfernt.
Das Hotel ist ein Wahrzeichen Londons und verfügt über 160 moderne Zimmer, darunter 54 Suiten und 7 Signature-Suiten. Jedes ist mit viel Liebe zum Detail gestaltet und verfügt über kostenloses WLAN, Bang & Olufsen-Unterhaltungssysteme, Media Hubs und luxuriöse Pflegeprodukte.
Leicester Square, 10 Wardour St, London W1D 6QF, Großbritannien
In London's lebhaftes West End, W London - Leicester Square bietet luxuriöse Zimmer und eine stilvolle Cocktailbar. Das Hotel verfügt über ein luxuriöses Spa- und Schönheitszentrum.
Die 5-Sterne-Zimmer im W London verfügen über raumhohe Fenster, iPod-Dockingstationen, 37-Zoll-Flachbildfernseher und eine beeindruckende Medienbibliothek. Alle haben Bademäntel und Luxuswäsche und einige haben Blick auf den Leicester Square.
6 Frith St, Soho, London W1D 3JA, Großbritannien
In London's Theatreland, in der Herz Dieses 4-Sterne-Boutique-Hotel im West End bietet schöne Zimmer mit antike Möbel und kostenloses Wi-Fi. Es gibt eine 24-Stunden-Rezeption und eine Bibliothekslounge.
Die einzigartigen Schlafzimmer im Hazlitt's sind prächtig eingerichtet und haben elegant getäfelte Wände. Alle Zimmer Sie verfügen über einen Flachbild-TV, eine Minibar und einen Schreibtisch. Die luxuriösen Badezimmer sind mit REN-Pflegeprodukten ausgestattet.
14 Gerrard Street, West End, London W1D, Großbritannien
Jede Unterkunft verfügt über eine voll ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühlschrank und Backofen sowie einen Wasserkocher und eine Kaffeemaschine. Ein Wohnzimmer mit einem Flachbild-TV, eine Waschmaschine, ein Badezimmer mit Dusche
Bourchier St, West End, London W1F, Großbritannien
Das Soho One verfügt über kostenfreies WLAN und eine Waschmaschine. Das Apartment verfügt über 1 Schlafzimmer mit einem Doppelbett, eine Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle, einen Flachbild-TV, einen Sitzbereich und 1 Badezimmer mit Dusche.
9 Wardour St, West End, London W1D, Großbritannien
Jede Unterkunft verfügt über eine voll ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, einen Sitzbereich, einen Flachbild-TV, eine Waschmaschine sowie ein eigenes Bad mit Dusche und Haartrockner. Eine Mikrowelle und ein Kühlschrank sowie eine Kaffeemaschine werden ebenfalls angeboten.
20 Poland St, West End, London W1F 8QF, Großbritannien
Die Unterkunft ist mit einer Klimaanlage ausgestattet und verfügt über einen Flachbild-TV, eine voll ausgestattete Küche mit Essbereich und ein eigenes Bad mit einem Haartrockner. Es gibt auch einen Kühlschrank, einen Backofen und eine Kaffeemaschine.
54 Old Compton Street, London W1D 4UD
● Traditioneller Londoner Schwulenpub mit lebhafter Atmosphäre.
● Mit Drag-Shows und Karaoke.
Montag-Donnerstag 13:00 – 23:30; Freitag, Samstag 12:00 – 24:00; Sonntag 12:00 – 22:30
Voltaire Road (Arch 642), London SW4 6DH
● Trendy neue LGBT-Bar mit Essen, Cocktails und Getränken.
Montag-Donnerstag 16:00 – 24:00; Freitag 16:00 – 01:00; Samstag 14:00 – 01:00; Sonntag 14:00 – 22:00
37 Wharfdale Road, London N1 9SD
● Alteingesessenes Pub, bekannt für seine Comedy-, Kabarett-, Karaoke- und Burlesque-Auftritte.
Täglich 12:00/17:00 – 24:00 Uhr; Freitag, Samstag bis 01:00 Uhr
62 Frith Street, London W1D 3JN
● Beliebte Schwulenmusikbar im Herzen von Soho.
Täglich von 13:00 bis 01:00 Uhr
12 Old Quebec Street, London W1H 7AF
● Eine der ältesten Schwulenbars in London mit einer Mischung aus Karaoke, Quiz und Kabarett-Drag-Shows.
● Tagsüber gemischtes Publikum, abends hauptsächlich reifes schwules Publikum.
Montag–Mittwoch 10:00 – 02:30 Uhr; Donnerstag–Samstag 10:00 – 03:30 Uhr;
Sonntag 12: 00 - 01: 30
2-4 Hoxton Square, London N1 6NU
● LGBT-freundliche Bar, Club und Musiklokal.
● Bietet Getränke, Cocktails, DJs, Bands und Drag-Shows.
Mittwoch, Donnerstag 16:00 – 23:00; Freitag 16:00 – 01:00; Samstag 11:30 – 16:00, 16:30 – 01:00; Sonntag 16:00 – 24:00
51-53 Old Compton Street, London W1D 6HN
● Seit über 30 Jahren ein Klassiker im Schwulenviertel von London-Soho
Montag-Donnerstag 12:00 – 23:30; Freitag, Samstag 12:00 – 24:00; Sonntag 12:00 – 22:30
117 Kingsland High Street, London E8 2PB
● Beliebte Resto-Bar mit Essen (Frühstück, Mittagessen, Burger), Getränken, Kunst und DJs.
● Partys im Kellerclub am Freitag- und Samstagabend.
Dienstag 16:00 – 22:00; Mittwoch 16:00 – 24:00; Donnerstag 16:00 – 21:00; Freitag 16:00 – 02:00; Samstag 12:00 – 02:00; Sonntag 12:00 – 24:00
77 Wardour Street Soho, London W1D 6QB, Großbritannien
349 Kennington Lane, London SE115QY
● Schwulenbar mit Biergarten und Billardtisch.
● Sonntags findet hier die berühmte Horse Meat Disco statt.
Thursday18:00–02:00; Friday18:00–03:00; Saturday21:00–03:00;
Sonntag20:00–03:00
79 Wardour Street Soho, London W1D 6QB, Großbritannien
● Eine kleine Cocktail-Lounge-Bar in Soho, die für ihr Camp-Dekor bekannt ist.
● Gemischtes Publikum.
Monday-Friday16:00–23:00; Saturday16:00–23:30; Sunday16–22:30
30 Old Compton Street Soho, London W1D 4UR, Großbritannien
● Schwulenbar in Soho zum Vorclubbing, mit Musikvideowänden und Plasmabildschirmen.
Täglich 12–24
5 Goslett Yard London WC2H, Großbritannien
● Eine der wenigen Schwulenbars in Soho, die bis spät in die Nacht geöffnet haben.
● Es gibt Popmusik und an manchen Abenden ist der Abend nur für Mitglieder zugänglich.
Täglich 22–04
7 Duncannon St, London WC2N 4JF, Vereinigtes Königreich
● LGBT-orientierte Kabarett-Bar in der Nähe des Trafalgar Square.
Monday-Thursday12–23; Friday-Saturday12–01; Sunday12–20
157–159 Rye Lane, London SE154TL
● Queer-freundliches Pub in Peckham mit Craft-Bieren, Cocktails und Pizza.
Monday17–23; Tuesday-Thursday17–24; Friday17–01; Saturday14–01;
Sonntag 14–23
23 Poland Street Soho, London W1F 8QJ, Großbritannien
● Beliebtes Pub für Bären in Soho.
● Bietet Karaoke-Abende, Quizshows und DJs.
Monday-Thursday16–23.30; Friday-Saturday12–24; Sunday13–22.30
30 Lisle Street, Westminster, London, WC2H 7RJ, Vereinigtes Königreich
● Ein lebhafter Ort, der hauptsächlich Kunden in den Zwanzigern und Dreißigern anzieht.
● Im Keller-Nachtclub KuKlub treten vom 21. bis 22. jeden Abend DJs auf.
Täglich 12–03
483 Hackney Road, London E29ED
● Camp- und Queer-Bar mit gemischtem Publikum.
● Ehemaliges Zuhause der Bar George & Dragon in Shoreditch.
Monday-Wednesday17–01; Thursday-Saturday17–03; Sunday17–01
2 George Ct, London WC2N 6HH, Vereinigtes Königreich
● Kleine Indie-Bar mit gemütlicher Retro-Atmosphäre
● Genießen Sie Quizshows und Comedy-Abende
Montag-Donnerstag 16:00 – 23:00; Freitag, Samstag 14:00 – 23:00; Sonntag 14:00 – 22:30
50 Rupert Street Soho, London W1D 6DR, Großbritannien
● Beliebte LGBT-Bar in Soho
● Live-DJs ab 21:00 Uhr am Wochenende
Montag-Donnerstag 15:00 – 23:00; Freitag 15:00 – 24:00; Samstag 12:00 – 24:00; Sonntag 12:00 – 22:00
372 Kennington Lane, London SE11 5HY
● Große LGBTQ-Bar mit lebendiger queerer Comedy und Kabarettshows
● Bingo-Abende und lebhafte Party-Events
Montag–Donnerstag 19:00 – 24:00 Uhr; Freitag 18:30 – 21:00 Uhr/22:00 – 04:00 Uhr;
Samstag 21:00 – 04:00; Sonntag 16:00 – 23:00
8 Voltaire Road, London SW4 6DH
● Gay-Lounge-Bar in Clapham mit entspannter Atmosphäre
● Serviert eine Auswahl an Getränken, Cocktails und Weinen
Montag-Freitag 15:00 – 24:00; Samstag, Sonntag 12:00 – 24:00
340 Kennington Road, London SE11 4LD
● Freundliche Camp-Bar mit gemischtem Publikum
● Standort: Kennington
Donnerstag-Sonntag 17:00 – 24:00/02:00
33 Stoke Newington Road, London N16 8BJ
● Neue queere Bar, Club und Veranstaltungsort in Dalston
● Nachfolgeprojekt des inzwischen geschlossenen The Glory
Montag-Donnerstag 17:00 – 24:00; Freitag, Samstag 17:00 – 02:00; Sonntag 14:00 -24:00
556 Commercial Road, London E14 7JD
● LGBT-freundliche Bar und Kellerclub in East London
● Bietet lebendige Events und Aufführungen
Mittwoch, Donnerstag 20:00 – 02:00; Freitag, Samstag 20:00 – 03:30
57 Rupert Street Soho, London W1D 7PL, Großbritannien
● Beliebte Schwulenbar in Soho mit einladendem Sitzbereich im Freien
● Toller Ort zum geselligen Beisammensein und Entspannen
Montag-Donnerstag 16:30 – 23:30; Freitag, Samstag 14:00 – 24:00; Sonntag 14:00 – 22:30
114 Clapham High Street, London SW4 7UJ
● Südlondons Camp-Cabaret-Bar mit aufregendem Programm
● Drag-Acts, Quizabende und Karaoke-Events
Montag-Donnerstag 17:00 – 02:00; Freitag, Samstag 17:00 – 04:00; Sonntag 16:00 – 02:00
139-143 Whitfield St, London W1T 5EN, Vereinigtes Königreich
● Ein belebter Cruise Club nördlich von Soho.
● Bietet Unterwäsche und Strip-Nächte in entspannter Atmosphäre.
● Eintritt ca. 11–12 £, inklusive des ersten Getränks.
Täglich von 1:1 bis XNUMX:XNUMX Uhr
512 Kingsland Road, London E8 4AE
● Bar und Nachtclub für LGBTQs und Freunde in Dalston
● Veranstaltet Drag-Shows, Karaoke und andere unterhaltsame Events
Donnerstag 17:00 – 02:00; Freitag-Sonntag 17:00 – 06:00
81 Wardour Street Soho, London W1D 6QD, Großbritannien
● Kultige Schwulenbar in Soho seit 1991
● Drei Etagen mit Bar, Cocktail-Lounge, Tanzfläche, DJs und Gogo-Tänzern
Montag, Dienstag 16:00–01:00 Uhr; Mittwoch, Donnerstag 16:00–02:00 Uhr;
Freitag, Samstag 16:00 –03:00 Uhr; Sonntag 16:00 –23:30 Uhr
119 Hampstead Road London NW1 3EE
● Ein neuer sicherer Ort für die LGBTQ+-Community in Camden ● Mit Drag-Shows, Performances und DJs.
Dienstag Mittwoch 17:00–01:00 Donnerstag-Samstag 17:00–01:30 Sonntag 17:00–01:30
217 Stadtstraße, London EC1V 1JN
● Ein lebhafter Gay-Cruise-Club mit dynamischen wöchentlichen Themen und Kleiderordnungen.
● Eintritt ca. 10–12 £.
Montag 2–10 Uhr, Dienstag 6–10 Uhr, Mittwoch 2–10 Uhr, Donnerstag 6–10 Uhr, Freitag 2–5 Uhr, Samstag 2–6 Uhr, Sonntag 2–4 Uhr
9 Wotton Road, London SE8 5TQ
● Eine freundliche Schwulenbar im Südosten Londons mit abwechslungsreichen, thematischen Fetisch-Nächten.
● Sozialbereich im Erdgeschoss und Cruising-Bereich im Untergeschoss.
Wednesday-Sunday: 18:00/14:00 – 24:00/01:00
25 Frith Street Soho, London W1D 4TS, Großbritannien
● Eine nette Bar mit angemessenen Preisen, toller Musik und Atmosphäre ohne Allüren. Oh, und die Toiletten sind sauber!
Täglich 2:1–2:10 Uhr Sonntag 30:XNUMX–XNUMX:XNUMX Uhr
66 Albert Embankment, London SE1 7TP
● Eine lebhafte Schwulen-Tanz- und Spielparty mit strenger Nackt-Kleiderordnung.
● Ab 17:00 Uhr sind auch Unterwäsche und Shorts gestattet.
● Eintritt ca. 20–23 £.
Sonntag: 14:00 - 22:00 Uhr
305a North End Road, London W14 9NS
● Eine gemütliche Clubbar im Westen Londons.
● Spezielle TV/TS-Nächte am Montag, Donnerstag und Sonntag.
Montag, Dienstag: 19:00 – 24:00 Donnerstag: 19:00 – 02:00 Freitag: 19:00 – 24:00 Sonntag: 19:00 – 02:00
Buchen Sie mit Vertrauen. Holen Sie sich die besten Preise von unserem Partner Booking.com
Wir haben Hotels in London ausgewählt, die Sie in der Nähe aller Geschäfte, Restaurants und Bars halten
Von eleganten königlichen Parks bis hin zu ausgefallenen Stadtvierteln ist London eine Stadt, die Vielfalt in all ihren Formen zelebriert. Übernachten Sie in einem schicken, zentral gelegenen Hotel im geschäftigen Herzen des West End und Sie sind nur einen Steinwurf von vielen der schwulenfreundlichsten Viertel Londons entfernt.
Bekannt für seine Geschäfte, Restaurants, Theater und die Nähe zu wichtigen Sehenswürdigkeiten wie dem British Museum und dem Trafalgar Square.
Nur eine kurze U-Bahnfahrt von Soho entfernt, das für seine ausgefallenere, alternativere Schwulenszene bekannt ist, darunter die Royal Vauxhall Tavern
Es gibt nichts Schöneres als einen Karneval. Nach einem langen Winter ist es die perfekte Ausrede zum Feiern! Entdecken Sie von Köln bis Rio die Top-Karnevals mit bedeutenden Gay-Events im Rahmen ihrer Feierlichkeiten.
Feiern Sie die Ankunft oder den Frühling mit Hühnern, einigen Schokoladeneiern und ein paar Geständnissen!
Von den Après-Ski-Partys in Aspen bis zu den Pisten von Queenstown im September: Hier sind die besten Gay-Skiwochen, die Sie 2025 besuchen sollten.
Hier sind die beliebtesten Veranstaltungen, die unsere Leser in den letzten 7 Tagen gesucht und angesehen haben: